mallerenga

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris CURS 2010-11. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris CURS 2010-11. Mostrar tots els missatges

dilluns, 24 d’octubre del 2011

dijous, 14 de juliol del 2011

Escola Verda


Seguint amb la idea de tenir un espai verd i net davant de l'escola, hem continuat fent el manteniment del lloc. Hem tret els brots que no volem que creixin dels arbres però ens hem trobat que ens havien trencat els brots més alts que havíem deixat perquè fossin els arbres que donaran ombra i faran que l'espai sigui més bonic.
De totes maneres, pensem que hem de continuar endavant per aconseguir que el nostre desig es faci realitat.

(de dalt a baix i d'esquerra a dreta)
David, Marc M, Eudald, Pol, Joel C,
Joel A, Xavier, Marc T.

dimecres, 29 de juny del 2011

LLIBRES CURS 2011 - 2012

Per veure-ho millor, feu clic

dimarts, 28 de juny del 2011

EXCURSIÓ FINAL DE CURS - EDUCACIÓ INFANTIL

El passat divendres 17 de juny els esquirols, pinsans i cucois vam anar d’excursió.

Al matí vam marxar del Maxi Dia a les 9 puntuals i vam fer parada al Parc de Sant Salvador de Santa Coloma de Farners. Allà vam esmorzar i jugar una estona als gronxadors.

Tot seguit ens vam dirigir cap a Riudellots de la Selva on vam visitar la Fundació Mona. Vam veure molts ximpanzés molt bonics però si ens hi acostavem o parlavem alt s’enfadaven. Vam veure com vivien, què feien, com menjaven… i ens van explicar que allà els cuiden i és com si estiguessin en el seu hàbitat natural. N’hi havia un que era el cap de la colla i un altre que era molt vellet pobret. Ens va agradar molt. Vam dinar allà mateix i vam jugar una estoneta.

Llavors vam tornar agafar l’autocar i vam anar altre cop cap a Santa Coloma de Farners a acabar de gastar les energies que ens quedaven al Parc Infatil Boti Boti, ens ho vam passar molt bé i vam acabar ben suats i cansats.

L’excursió de final de curs va anar molt bé! Aquí teniu el recull de fotos:





SANT AMANÇ:

L'últim dia d'escola els cucois, per despedir-nos dels nostres companys, mestres i del curs, vam fer una bona excursió a peu. Vam anar a passar el dia a Sant Amanç, tot i que vam acabar ben cansat va anar molt bé.


dimarts, 14 de juny del 2011

FESTA FI DE CURS

Ja hem tornar a arribar a la fi d'un nou curs escolar. Com cada any ho hem volgut celebrar amb un dia ben atapeït d'actes. Hem començat amb una missa per donar gràcies per tots els moments compartits i, demanar que els nois i noies de 6è siguin ben rebuts a l'institut.

A continuació, hem agafat energia menjat un bon tros d'aquella coca tan bona i, així, estar en forma per participar en tota la sèrie de jocs relacionats amb el Petit Príncep que la comissió de jocs havia preparat.

Els gegants, vigilant l'escola des de feia uns quants dies no s'han volgut perdre la festa i ens han fet una demostració de tot el que saben fer. Nosaltres, els hem presentat el nostre gegantó. Representa el Petit Príncep. Ha estat una sorpresa que ens han preparat els nens i nenes del taller "Ane
m de festa". La Priscil·la Campos li ha fet un vestit espectacular!!!
Aprofitant que en Lluís fou un dels que ajudaren a construir els gegants d'anglès li hem fet la següent entrevista:



ENTREVISTA A UN ANTIC CAP DE COLLA DE GEGANTS

Els nostres gegants d'Anglès han fet 15 anys i han vingut a la nostra escola. Nosaltres teníem ganes de saber més coses sobre ells i, com que en Lluís havia estat membre de la colla gegantera, el vam voler entrevistar. Li vam fer una sèrie de preguntes sobre els gegants d'Anglès: en Miquel i la Remei.
- Què va fer que entressis al món geganter?
Al meu fill, Guillem, li encantava la música i organitzava cercaviles per casa amb els seus amics. Arran d'això li vaig construir dos gegantons i com que no hi havia colla gegantera a Anglès, ens vam unir a la de la Cellera.

- Per què decidíreu construir gegants?A partir d'anar fent sortides amb la colla infantil que acompanyava als gegantons, vam pensar que podríem construir els gegants d'Anglès. L'any 1995 després d'una sortida a Vilobí d'Onyar, decidírem construir els nostres propis gegants. Fórem la primera colla gegantera sense gegants: teníem grallers i anàvem construint els nostres gegants.

- Quins materials utilitzàreu per construir-los?
Primer pensàrem que podien representar oficis del nostre entorn: roders i teixidores.
Ens documentàrem per saber com anaven vestits i quins materials hauríem d'utilitzar per construir-los. Vam utilitzar el fang per moldejar la figura, vam treure els motllos amb escaiola i els vam recobrir amb fibra de vidre perquè és impermeable i si, el gegant cau, no es fa malbé. L'estructura la vam fer de fusta perquè hi treballaven fusters del poble, tot i saber, que l'alumini era més lleuger. El vestit el van fer a la llar dels jubilats, durant un curs de costura que s'hi feia.

- A quin lloc els construíreu?
Passàrem per diferents locals ja que la seva construcció va durar més d'un any. Començàrem a l'Ajuntament, on hi havia les oficines de la policia municipal, quan ells s'hi van instal·lar ens traslladàrem a un local de ca l'Elisa, els acabàrem a la fusteria Danés.

- Per què es diuen Miquel i Remei?
Perquè són els patrons de la parròquia d'Anglès.

- Qui porta els gegants, només homes o també dones?
Els poden portar homes i dones. Són els portadors i les portadores que van vestits i vestides com els gegants. Fórem una de les primeres colles on les dones els podien portar. Uns dels primers portadors foren l'hereu i la pubilla d'Anglès de l'any 1995.

-A quins països han viatjat els nostres gegants?
El primer viatge fou a França, a Vaux sur Mer, el poble amb el que estem agermanats. En seguiren d'altres a Suïssa, Dinamarca, Alemanya... i esperen seguir fent-ho!

Alumnes de 5è

Seguim amb la festa. A la tarda, a la Sala de ball hi ha hagut Funky, com es movien els nens, nenes i les mestres que també han pres part en l'exhibició. Ho han fet molt bé.
Els i les alumnes del taller de teatre ens han explicat la història d'un petit poble que s'estimava molt el seu tren i no el volien perdre... Tenim bons actors i actrius al'escola!
Hem seguit amb la Cantata del Petit Príncep, on la coral de CM i CS ens han ofert un seguit de cançons molt boniques, acompanyades de la narració de breus passatges del Petit Príncep llegits amb molt art per l'Avel·lí Rovirola.
Hem acabat amb l'emotiu comiat als alumnes de sisè.

La festa ha seguit al pavelló amb la tómbola, el sopar i el ball de fi de festa.

Mireu les fotos de la diada:






Zona Verda de Can Ciscot!

El dijous passat vam parlar amb en Bartomeu Carrillo, component del grup PAU i el futur regidor. Varem parlar sobre el que fariem a Can Ciscot. Ell hi va estar d'acord!!!

Avui dimarts 14, hem parlat amb la brigada de jardiners i la brigada municipal. Han vingut a preparar el Rec per a què nosaltres hi poguem treballar. Com que hi havien cotxes aparcats hem decidit posar un senyal perquè no aparquin els cotxes fins el dijous. I el dijous podran començar a treballar- hi i nosaltres també!!!

Comissió delegats ambientals: Joel A., Carla, Nayara i Dídac.

dimarts, 7 de juny del 2011

FESTA FI DE CURS

JA LA TENIM AQUÍ!!!
Hi esteu tots convidats
.




En cas de pluja, els actes programats al vespre a l'Escola es faran al Pavelló.

dilluns, 23 de maig del 2011

Festa Sant Francesc Coll



Com cada any, el 19 de maig, estem de festa. Aquest any l'hem fet durar dos dies!!!
A classe, hem treballat l'auca, a l'àrea de llengua catalana, i n'hem fet una entre tots per recordar els moments més importants de la vida del Pare Coll. A l'hora de CM Social, hem situat les Filipines en el continent corresponent per saber a quin país viuen i treballen les germanes Dominiques que gestionen el projecte beques, en el que hem col·laborat.

El dia 19, a les 12, la germana Pilar ha inaugurat els actes de la festa amb un petit pregó que ha acabat amb una pluja de caramenls. La festa grossa,però, l'hem guardat pel divendres.


Divendres,20
Al matí, tots hem anat a Missa a la Parròquia. La gna Pilar ens ha donat la benvinguda. Nosaltres hi hem participat amb les lectures, les pregàries i les ofrenes. Els més petits de tots s'han portat molt bé tota l'estona!








A la tornada a l'escola pati llarg per als nens i nenes i un boníssim esmorzar per als mestres, amb obsequi inclòs, és clar!!!


L'esperat partit ha arribat puntual, a la tarda. Els nois i noies de cinquè i sisè han jugat un gran partit. El resultat ha estat favorable als de sisè però val la pena remarcar que tots i totes s'han merescut una gran felicitació per la seva esportivitat!
Hem acabat amb coca i xocolata per tothom.























Durant tots dos dies hem pogut col·laborar amb el projecte beques per Filipines comprant objectes a la tradicional botiga.



Hem acabat la festa cansats i acolarats però satisfets per haver passat un dia ben bonic!!!

dijous, 19 de maig del 2011

La Primavera de Cicle Infantil

Aquesta primavera, els esquirols, pinsans i cucois, hem treballat molt i hem fet moltes coses!
Tot i que ja olorem el final de curs encara estem engrescats per treballar.

El pati petit tot és d'un altre color; ja tenim l'arbre de primavera enllestit, queda molt bonic!




També hem cuidat molt el nostre petit jardí; regant-lo, treient les males herbes, vigilant que no s'embruti... fa goig!



















Les classes fan olor de primavera perquè les tenim molt boniques i decorades.





Fa un parell de setmanes també vam poder escoltar en directe la bateria d'en Pol Campos. Ens va agradar molt. En Pol ens va tocar molt bé tres cançons i molts de nosaltres no havíem sentit mai cap bateria, va ser molt divertit.








I aquests últims dies hem treballat la història del Pare Coll ja que el dia 19 i 20 de maig estem celebrant la seva diada.












Ja veieu que no ens cansem de fer coses!
Esperem que us agradin.

dimecres, 4 de maig del 2011

English Day


The english Day is a day we only speak English. We go to Sta Coloma de Farners and participate in lots of activities.
This year we went there on April 29th.
Èric, Estel, Mohamed, Raül

Karaoke
The karaoke was the first activity. It was impressive. Everyo
ne could sing so there were a lot of singers.
We sang: We are the champions, Waka waka, Play my music...
David, Pol, Sandra, Xavier

Workshops
There were lots of workshops. the funniest were: "switch, twister, Simon says, who is who"... Each school has preparated different workshops all long the school year and, in The English Day, ever
ybody could make lots of activities. We enjoyed a lot all day.

Alba, Christian, Gregori, Natàlia, Moussa
Pretty Ritty
The Pretty Ritty play was about a beautiful rat It was funny but a little short.
The actors and actresses were from the different schools that participated in The English Day. We enjoyed the play a lot!!!
Joan, Joel A, Joel C, Lídia
Theatre
In the afternoon we watched a theatre play
In the afternoon we watched a theatre play in the "Teatre Catalunya" called Serendipity. It was about schoolchildren.
Tom was the main character He didn't study very much. He was lazy. Tom loved Liz. Liz was a good student. One day Tom recived a watch and he travelled through the history...
Èric, Estel, Mohamed, Raül



dijous, 14 d’abril del 2011

1a ASSAMBLEA VERDA DE CICLE SUPERIOR

Avui, dia 12 d'abril de 2011, els nens i nenes de cicle superior hem fet la primera assamblea verda. Aquesta assamblea servirà per a començar a tirar endavant el nostre petit projecte: l'Apadrinament del rec de Can Ciscot".
L'any passat van anar a netejar-lo durant la setmana interdisciplinar i al cap d'una setmana ja estava tot brut. Per això hem demanat a l'Ajuntament í als propietarris que ens deixin netejar-lo i cuidar-lo.

En l'assamblea ens hem reunit per grups i, després d'anar a veure la zona que hem d'apadrinar, hem hagut de fer propostes. Ens n'han sortit unes quantes però no ens ha costat posar-nos d'acord. A més, també hem concretat l'ordre en què les haurem de fer:

* Netejar la zona
* Fer-hi una rasa de pedres per delimitar què serà l'aparcament i què no.
* Fer un petit jardí i deixar que hi creixin els arbres (que feien molta ombra!)
* Posar rètols per a què la gent hi tingui cura.
* Mantenir la zona periòdicament.

Ja veieu que hi haurà molta feina. I ens agradaria que, si algú té alguna idea o vol col.laborar amb nosaltres que ens ho digui.

Us mantindrem informats!!!

Delegats ambientals de Cicle Superior
(Joel Alves, Dídac Estebanell, Nayara Kerpache i Carla Luz)


L'equip de treball d'avui:

dilluns, 4 d’abril del 2011

Colònies Can Vandrell, Sant Feliu de Buixalleu. 28 i 29 de març de 2011

Esquirols, pinsans i cucois estàvem ben nerviosos i els mestres també, perquè volíem que tot surtís bé.

El dilluns passat, a les 9 del matí, ja estàvem tots a punt dins l’autocar per anar cap a Sant Feliu de Buixalleu, a Can Vandrell, una bonica casa de colònies on ens hi esperaven uns bons i inesgotables monitors i unes instalacions esplèndides.

Arribant i ben esmorzat ja vam fer una caminadeta per anar a jugar als prats verds.

El primer dinar va ser boníssim i a la tarda va ser un no-parar d’activitats,jocs, emocions, sorpreses... El nostre amic “Proto” ens va acompanyar en tot moment i ens guiava sobre el que havíem de fer.

Ens van preparar un boníssim sopar de gala amb aigua de colors i la nit es va acabar amb unes titelles precioses i màgiques, plenes d’estrelles, que després vam anar a buscar amb les nostres llanternes. Quina emoció tot tan fosc! Vam quedar rendits i vam dormir tota la nit com angelets a les nostres habitacions amb lliteres.

L’endemà al matí vam esmorzar per tenir energia i ja vam començar les activitats de tot el matí amb els planetes! En sabíem molt, perquè a l’escola ja els havíem estudiat una mica. Després d’un deliciós dinar vam jugar una estona més i ens van fer l’entrega de diplomes per cada nen i nena, que bonic!

L’autocar va arribar puntual i, deixant les habitacions netes i ordenades i les maletes carregades, vam tornar cap a casa. Rebentats però satisfets i feliços.

Quines colònies tan boniques, especials i màgiques. Les recordarem sempre!


Foren boniques, especials i màgiques però tingueren un punt agredolç. La Laia Droch, una de les Laies de 5è, es va fer mal a la cara. Així ho explica ella...

Vaig anar de colònies a Can Vandrell , amb tota l’escola. Un cop hi vàrem arribar els monitors ens van fer seure perquè poguéssim esmorzar . Un cop vàrem acabar d’esmorzar, vàrem fer una rotllana, al mig del pati per presentar-nos . Desprès un cop acabades les prese

ntacions, vàrem jugar una estona .

Eren molt simpàtics els monitors .

Vàrem fer moltes activitats sobre els planetes, asteroides, constel·lacions...

Fins i tot vàrem anar al planetari !!

El menjar del menjador era bo , però era com una mica fat ...

Abans de començar a dinar i sopar havíem de canta una cançó que deia això :

“Apa corre vine aquí !! que un secret us haig de dir , benvinguts al mon del cel ,

de la lluna i dels estels” ...

El dilluns al vespre, abans d’anar a sopar vàrem anar a les habitacions a netejar

-nos una mica i vàrem baixar al menjador, però no a fer un sopar normal .. no , un sopar de gala

Quan vàrem acabar, vàrem fer un vol per la casa de colònies amb llanternes.

A la tornada, el Proto (la mascota de la casa) ens va convidar a la discoteca !!

VA SER MOLT GUAI LA DISCOTECA !!!

El dimarts va ser igual que el dilluns l’únic que em vaig fer mal. Em vaig fer un trau

a la galta !

Un nen em perseguia perquè em volia picar i jo vaig començar a córrer i em vaig trobar una porta de ferro. Em pensava que la porta s’obria endavant però, s’obria endarrere.

Amb la pressió que anava, vaig intentar obrir la porta al revés i em vaig donar un cop tan fort que vaig caure a terra . Llavors un nen va anar a avisar els mestres

i els mestres em van donar una gassa per tapar-ho .

Em van portar a l’hospital de Sant Celoni !! I allà em van donar punts ( 5 punts ) .

El trajecte d’anada se’m va fer etern, en canvi el de tornada gens !! Un cop vaig arribar


a la casa de colònies el nens i les nenes em van rebre molt bé ! I AIXÒ TAMBÉ EM

VA ANIMAR !! Estic molt contenta d’ells !!


Laia Droch


dilluns, 21 de març del 2011

Setmana Interdisciplinar / Celebració aniversari


Setmana interdisciplinar

Quina setmana més intensa. Hem fet un munt d'activitats relacionades amb el Petit Príncep. Com que té un planeta tan petit n'ha de tenir molta cura i, tenint-lo a ell com a model, nosaltres també hem participat a uns tallers que ens han ajudat a veure com podem gestionar millor els recursos de l'escola: No malbaratar l'aigua, el llum, fer un bon ús del material escolar... Hem treballat els planetes, els estels.



Els més petits han treballat de valent. Han netejat el jardí i hi han col·locat diferents espècies de plantes. Quan surtin farà molt de goig!
També hem fet un treball intercicles. Cada un de nosaltres ha elaborat un punt de llibre amb un dibuix i una reflexió sobre un capítol del Petit Príncep i, el més bonic,el divendres l'hem regalat al company o companya que ens ha tocat.


Celebració: 75 anys de vida religiosa de la gna Pilar Puigdevall.

Aquest dissabte, 19 de març, hem tingut festa grossa! La Gna Pilar Puigdevall, la Pilar "petita" ha celebrat les seves noces de platí com a germana Dominica.
Des de feia uns dies, les altres germanes anaven fent els preparatius perquè tot sortís bé i ho van aconseguir. La primera feina va ser convèncer-la a ella de que calia celebrar-ho. A ella li agrada passar sense fer remor...

El dissabte al matí, tot estava a punt: la capella, plena de gom a gom per les persones que l'havien volgut acompanyar, amb les flors que ella tan estima, la coral de cicle superior, amb els nois i noies preparats per fer sentir les seves veus seguint les indicacions d'en Pep i la Georgina, els records del dia, amb les imatges de l'ermita i la Verge de Montgrony...

La missa fou concelebrada per Mn. Ramon i Mn Sebastià que la inicià amb una reflexió bonica i emotiva sobre la trajectòria de la Gna Pilar, resseguint els llocs on ha anat deixant la seva empremta, una empremta dibuixada amb trossets de tendresa, de serenitat, de somriures, de força, de fe ...

La celebració fou seguida amb un respectuós silenci que només es trencà, a la cloenda, amb un fort aplaudiment, després d'escoltar les paraules que en nom del Consell parroquial havia escrit la seva presidenta, Rosa Puigdemont, que acabaven així: "Gràcies pel seu exemple de vida".

La coral va posar punt i final a l'acte interpretant Sant i fundador, cançó estrenada en motiu de la canonització de Sant Francesc Coll.

A fora el patí hi teníem preparat un petit refrigeri que va servir per canviar impressions i salutacions entre tots els assistents.






Aquí en teniu les imatges gràcies a la col·laboració desinteressada d'en Jordi Danés.






divendres, 11 de març del 2011

Carnestoltes / Pau / Dimecres de Cendra




Després d'una setmana extra de vacances, tornem a l'escola perseguits per un Carnestoltes amb moltes ganes de gresca i diversió. Quin rebombori!
El dimecres, anem de seriosos i unim, en una sola celebració, la cloenda del Temps de Pau i el Dimecres de Cendra. (En el nostre cas, el Dimecres de "colònia")

Aquí teniu els articles il·lustrats que han escrit les nenes i nens de l'escola:

Esquirols, Pinsans i Cucois
ja tenim el rei Carnestoltes del pati petit enllestit. Pintat i resseguit per nosaltres ens ha quedat molt divertit!























El dilluns, els nens i nenes de l'escola vam portar un mitjó de cada color i una gorra, també ens van pintar la cara.





El dimarts, al matí, hi va haver el pregó i enlairament d'avions.



A la tarda, disfressats, ens vam passejar pels carrers del costat de l'escola.
Després de la Cercavila ens vam quedar tots al pati perquè els nens i nenes de 6è representessin el judici del Carnestoltes.
Hi havia defensors que volien que no el cremessin i els que li anaven en contre que sí ho volien perquè feia moltes bestieses. Al final van decidir no cremar-lo i que anés per les classes a aprendre.
Al finalitzar el judici es va acabar la gresca.



El dimecres, al matí, quan vam començar l'escola, vam fer classe normal. A les 12 vam fer la celebració. Tots els nens de l'escola vam encendre una espelma. Quan ja la teníem encesa, els més grans, vam agafar un nen petit de la mà. Seguidament el Mossèn ens va posar colònia al cap. Després vàrem posar les espelmes al centre de la pista, formant el símbol de la Pau.
Finalment vam pujar a classe.

Més cendra, més colònia i menys VIOLÈNCIA.



VISCA LA PAU!!!





dimecres, 2 de març del 2011

Setmana blanca a l'escola!

Durant tota aquesta setmana s'està portant a terme un Casal d'English a l'Escola. (Winter Camp 2011)
L'horari és de 9 a 1 i hi tenim nens i nenes de totes les edats, des de p-3 fins a 2n de CS.
Tota l'estona ens comuniquem i parlem en anglès!


L'Anna fa jugar a les més petites del casal.

Les monitores que tenim són la Verònica, l'Anna, la Coral i la Georgina i que bé que ens ho passem.
Comencem el dia cantant i ballant i fem activitats durant tot el matí!
Molt aconsellable!

Algunes imatges més de l'hora del pati:

dilluns, 28 de febrer del 2011

S'acosta Carnestoltes!

El proper dimarts 8 de Març a la nostra escola cel·lebrarem Carnestoltes.
Les difresses són molt curioses i hem treballat de valent aquests darrers dies però de moment són una sorpresa!
El pati dels petits ja té el nou protagonsita gairebé a punt. L'han pintat, amb ajuda d'en Lluís, tots els esquirols, pinsans i cucois.

Però... què haurem de fer per cel·lebar-ho bé?
El dilluns dia 7 haurem de venir a l'escola amb un mitjó de cada color i amb un barret o gorra i el mateix dimarts dia 8 haurem de portar la bata o el xandall del revés. Quines bojeries que ens fa fer el Rei Carnestoltes!
Els de 1r de CS ho van passar a dir per totes les classes el passat divendres tot fent un pregó molt treballat!

Podeu veure quan es preparaven i lo neguitosos que estaven a la presentació de fotos que teniu aquí baix:

dimecres, 16 de febrer del 2011

Fent volar coloms...



La pau serà el nostre estendart o bandera o senyera... o com li vulgueu dir. Estem intentant aprendre que volen dir aquestes paraules del cànon de la pau que hem après a cant coral. Aquesta imatge està elaborada amb la unió de les mans de tots els nens i nenes de l'escola, voldríem que ens ajudés a compartir molts petits moments de serenitat. Ens ha quedat un colom molt bonic, el veurem cada vegada que aixequem el cap.





La primera llavor que volem sembrar és la solidaritat. Hem decidit unir-nos a la campanya de Mans Unides que vol crear una escola agrícola a Boavista, Brasil. El lema és: 1€ per Boavista.
Com veieu, tenim una guardiola sota el mural de la porteria. El divendres farem entrega del que hàgim recollit a Mn. Sebastià que ho farà arribar a l'ONG.





dimecres, 9 de febrer del 2011

El pati dels petits


El pati dels petits de la casa s'està rentant la cara.
Fa temps ja el vam pintar i hi vam fer l'arbre de tardor... Ara toca doncs decorar el racó de l'hivern.

Esquirols, pinsans i cucois hi hem dibuixat un arbre despullat, un colom de la pau amb les seves corresponents lletres (ja que cada any celebrem el dia de la PAU que és el 30 de Gener) i encara hi posarem alguna sorpresa més.

A part del mural també hem fet una bona repassada al jardí que teníem.


Els cucois l'han netejat de pedres, fulles, plantes i branques. Arrencant les males herbes podrem fer-hi un jardí més bonic i profitòs. A veure quan estigui net què hi plantem... ja anirem informant.



De moment un petit tastet d'imatges: